아보하 언니, 글과 영어를 쌓아가는 하루

“I watched the mountain” 왜 어색할까? | look vs see vs watch 차이

look, see, watch 모두 “보다”지만 다르게 쓰입니다. 영화는 watch, 산은 see나 look을 쓰는 이유를 회화 기준으로 정리했습니다. “I watched the mountain.” 이 문장, 맞을까요?문법적으로는 틀린 문장이 아닙니다. 그런데 대부분의 상황에서는조금 어색하게 들립니다. 저도 예전에는lookseewatch를 모두 “보다”로 외웠습니다. 그래서 막상 말하려고 하면어떤 동사를 써야 할지 자꾸 헷갈렸습니다. 핵심은 이것입니다. ▶ 보는 방식이 다르다 1️⃣ look = 의도적으로 보다 look은의식적으로 시선을 보내는 행동입니다. Look at this picture.→ 이 사진 좀 봐. Look at me.→ 나를 봐. Look out the window.→ 창밖을 봐. 중..

come과 go 차이가 헷갈리시나요?둘 다 가다, 오다로 배우지만 실제 회화에서는 화자 기준이 중요합니다.I’m coming home이 자연스러운 이유를 예문과 함께 정리합니다. “I’m coming home.”이 문장을 처음 들었을 때 조금 이상했습니다. 집으로 가는 중인데 왜 going home이 아니라coming home이라고 말할까? 저도 예전에는 come = 오다go = 가다 이렇게만 외웠습니다. 그런데 실제 회화에서는생각보다 단순하지 않았습니다. 핵심은 이것입니다. ▶ come과 go는 방향보다“누구 기준으로 말하느냐”가 중요합니다. 1️⃣ go = 화자에게서 멀어지는 방향 go는 말하는 사람 기준으로멀어지는 방향을 말합니다. I’m going to the store.→ 가게에 가고 있어. S..

make와 do 차이가 헷갈리셨나요?둘 다 “하다”처럼 번역되지만 쓰임이 다릅니다.make a mistake, do homework처럼 자연스럽게 구분하는 법을회화 기준으로 정리합니다. “Can I do a mistake?” 영어 공부하다 보면이런 문장을 한 번쯤 말하게 됩니다. 저도 예전엔make랑 do를 그냥 비슷한 뜻이라고 생각했는데, 막상 회화에서는생각보다 자주 헷갈렸습니다. 둘 다 한국어로는“하다”처럼 느껴지기 때문입니다. 그런데 영어에서는둘의 쓰임이 꽤 다릅니다. 핵심은, ▶ make는 “만들어내는 느낌”▶ do는 “행동하거나 처리하는 느낌” 1️⃣ make = 새로 만들어지는 느낌 make는결과가 만들어질 때 자주 씁니다. make a mistake→ 실수를 하다make a decision→..

Do you mind 뜻이 헷갈리셨나요? 영어에서는 부탁할 때 왜 이렇게 돌려 말할까요? do you mind if, would you mind 차이까지 회화 기준으로 쉽게 정리합니다. “Do you mind if I sit here?” 처음 들었을 때저는 순간 헷갈렸습니다. mind가 “싫어하다” 느낌이라서왠지 부정적으로 들렸거든요. 그런데 실제 영어 회화에서는정말 자주 쓰이는 표현입니다. 핵심은 ▶ 영어는 직접 말하기보다부드럽게 허락을 구하는 표현을 좋아합니다 1️⃣ Do you mind ~? 뜻 이 표현은상대방이 불편하지 않은지 조심스럽게 묻는 말입니다. Do you mind if I open the window?→ 창문 열어도 괜찮을까요? Do you mind waiting a moment?→ 잠..

give와 take 차이가 헷갈리셨나요? 둘 다 주고받는 상황에서 쓰이지만 기준 방향이 다릅니다. give advice, take advice처럼 자연스럽게 구분하는 법을회화 기준으로 정리합니다. “Can you take my advice?” 이 문장, 자연스러울까요? 저도 예전엔give랑 take를 그냥 반대로만 외웠는데,막상 회화에서는 계속 헷갈렸습니다.뜻은 전달되지만실제로는 어색하게 들리는 순간이 꽤 많습니다. ▶ 영어는 결국“누가 주는 쪽인지, 누가 받는 쪽인지” 관점을 나눠서 봅니다. 1️⃣ give = 주는 사람 기준give는무언가를 “주는 쪽”에서 보는 표현입니다. I gave her a gift.→ 나는 그녀에게 선물을 줬다. She gave me some advice.→ 그녀는 나에게 ..

say, tell, speak, talk, hear, listen 차이가 헷갈리셨나요? 동사 뉘앙스와 구조 차이를 회화 기준으로 정리합니다. “He said me.”“I listened a noise.” 왜 틀릴까요? 핵심은 이것입니다. ▶ 동사는 “구조와 방향”이 중요합니다 1️⃣ say vs tell He said that…He told me that… tell은 사람 목적어say는 내용 중심입니다. 2️⃣ speak vs talk I speak English.I talked with him. speak는 언어talk는 대화입니다. 3️⃣ hear vs listen I heard a noise.I listened to music. hear는 자연스럽게 들림listen은 의도적으로 듣기입니다. 4️⃣ ..

manage to, probably, even though, on time 등 비슷하지만다른 영어 표현들을 회화 기준으로 쉽게 정리합니다. 뜻은 같은데왜 쓰임은 다를까요? manage to / succeed inprobably / maybe 헷갈리는 이유는 이것입니다. ▶ 결과가 아니라 “느낌 차이” 때문입니다 1️⃣ 과정 vs 결과 I managed to finish it.She succeeded in finishing it. manage to는 “간신히 해냄”succeed in은 “성공 결과”입니다. 2️⃣ 확신 vs 가능성 I’ll probably go.Maybe I’ll go. probably는 높은 확신maybe는 가능성입니다. 3️⃣ 강조 vs 중립 Even though it was r..

already, yet, since, for 차이가 헷갈리셨나요? 현재완료와 함께 쓰이는 시간 표현을 회화 기준으로 쉽게 정리합니다. “I have already finished.”“I haven’t finished yet.” 둘 다 맞는데왜 느낌이 다를까요? 핵심은 이것입니다. ▶ 시간의 흐름과 상태를 함께 보기 1️⃣ 현재완료의 핵심 현재완료는 과거의 일이지금까지 이어지는 상태를 말합니다. 2️⃣ already vs yet I’ve already finished.I haven’t finished yet. already는 “이미”yet은 “아직”의 느낌입니다. 3️⃣ since vs for I’ve lived here since 2020.I’ve lived here for 5 years. since는 ..

when, if, before, after 뒤에 왜 현재형을 쓸까요? 미래 문장인데 현재형이 쓰이는 이유를 회화 기준으로 쉽게 정리합니다. “When I will go…”왜 이렇게 말하면 어색할까요? 미래 이야기인데왜 현재형을 쓸까요? 핵심은 이것입니다. ▶ 미래가 아니라 “조건과 시간 기준”을 말하기 때문입니다 1️⃣ 시제의 핵심 개념 우리는 미래를 말할 때무조건 will을 떠올립니다. 하지만 영어에서는 “언제” 또는 “어떤 조건에서”를 말할 때미래 대신 현재형을 씁니다. 2️⃣ when / if 구조 When I go there, I will call you.If it rains, I will stay home. 여기서 when, if 뒤에는will이 아니라 현재형이 옵니다. 3️⃣ before / ..

대학 시절, 친구들과 노래방에 가면꼭 부르던 노래가 있었다. 가사는 어렵지 않았고,멜로디도 부드러웠다. 무엇보다 ‘보랏빛’이라는 단어가묘하게 매력적으로 다가왔다. 그 노래를 부른 가수의 모습도 기억난다. 여리면서도 단정했고,순수한 얼굴에 도시적인 분위기가살짝 얹혀 있었다. 노래를 부를 때마다괜히 마음 한쪽이 간질거렸다. 그저 노래 한 곡이었는데,조금은 설레는 기분이 따라오곤 했다. 나중에야 알았다.남편도 그 노래를 좋아했다는 걸. 취향이라는 게 이렇게 조용히 이어져 있었구나 싶어괜히 웃음이 났다. 나는 오래전부터한 가지 향을 좋아해 왔다. 그 향을 알게 된 계기가우연히도 그 가수의 이름과 닿아 있다는 걸 알게 된 날,꽤 신기했다. 노래로 기억하던 사람이생활 속 향기로 이어진다는 게조금은 재밌고, 조금은 ..