아보하 언니, 글과 영어로 적는 하루

hypocritical은 말과 행동이 다를 때 “위선적인”이라는 뜻이에요. 상대 비난 없이, 내가 느낀 모순을 안전하게 말하는 문장까지 예문으로 정리합니다. ⸻ 한국어로는 “나 좀 위선적인 것 같아”가 쉽게 나오는데요. 영어로는 hypocritical을 말하려면 순간 너무 세게 들릴까 봐 멈칫하게 돼요. 저도 화상영어에서 이 말을 하려다가 잠깐 멈춘 적이 있어요. 괜히 “내가 나쁜 사람”처럼 들릴까 봐요. 특히 가족이나 아이들 앞에서는 더 조심스럽죠. 아이한테는 “휴대폰 좀 그만 봐” 해놓고, 정작 내가 더 보고 있을 때요. 그래서 오늘은 hypocritical의 정확한 뉘앙스와, 덜 공격적으로 말하는 대안 표현까지 한 번에 정리해봅니다. ⸻ hypocritical은 상대를 비난할 때는 세게 들릴 수 있..

주식 시장을 보다 보면 이런 생각이 먼저 듭니다. “뉴스에서는 다 오른다는데, 왜 내 종목만 가만히 있을까?” 저도 똑같았어요. 올해부터는 65세. 주식이 아직도 낯설고 어렵지만, 그래도 매주 하나씩 배워가며 조금씩 ‘내 언어’로 정리하고 있습니다. 이번 8강에서는 그 질문에 대한 답, 주도주와 대장주의 차이를 정리해봅니다. ⸻ 이 글은 **[기초 7강｜60대 주식 초보는 언제 팔아야 할까]**에서 이어지는 내용입니다. (언제 팔아야 하는지를 고민하다 보면, 자연스럽게 질문이 여기로 옮겨갑니다. “그럼… 뭘 들고 있어야 하는데?”)⸻ 왜 떨어진 종목에 자꾸 미련이 남을까 주식 초보 시절에는 이런 선택을 자주 합니다. 많이 오른 종목 → “너무 비싸 보여서 무서움” 많이 떨어진 종목 → “이제 오를 차례..

multitasking은 ‘동시에 여러 일을 처리’한다는 뜻이에요. 반면 kill two birds with one stone은 **‘한 번의 행동으로 두 가지 결과(이득)’**를 말합니다. 오늘은 이 차이를 예문으로 확실히 정리해드릴게요. ⸻ 영어로 “나 오늘 멀티태스킹 했어”라고 말하려는데, 갑자기 이런 고민이 생기죠. • multitasking = 일석이조 맞나? • 둘 다 동시에 하는 느낌인데 왜 다른 표현이지? • “시간을 효율적으로 썼다”를 자연스럽게 하고 싶은데 문장이 어색하다… 오늘은 딱 이 문제를 해결합니다. multitasking vs kill two birds with one stone 차이를 한 번에 정리해볼게요. ⸻ 1) I multitask. / I was multitaskin..

이 글은 당뇨를 앓고 있던 남편이 6개월 전 ‘눈 이상(망막 손상 소견)’ 진단을 받은 뒤, 우리 집 식탁이 어떻게 바뀌었는지를 기록한 이야기입니다. ⸻ 1. “안과야.” 그 한마디가 낯설게 들린 날 남편 퇴근 시간은 보통 8시에서 9시쯤이다. 그런데 어느 날, 내가 허리 물리치료를 받고 나오는데 남편에게 전화가 왔다. “나 지금 안과야.” 순간, 나는 멈칫했다. 그 안과는 다름 아닌 내가 다니는 정형외과 바로 위층이었다. “오늘 왜 이렇게 일찍 퇴근했어?” 남편은 눈이 좀 이상하다고 했다. 낌새가 좋지 않아 그냥 지나칠 수 없어서 일찍 나왔다고. 사실 우리는 그 전날에도 한 번 부딪혔다. “눈 보호해야 하니까 선글라스 끼고 다녀.” 그러자 남편은 “그런 거 안 껴도 돼.” 하며 또 툭 던졌다. 그 작은..

주식을 사는 것보다 더 어려운 건 파는 것입니다. 특히 초보자일수록 이 질문 앞에서 멈춥니다. “지금 팔아야 하나?” “조금만 더 기다릴까?” “팔면 다시 오를 것 같고, 안 팔면 더 떨어질 것 같고…” 기초 7강에서는 주식 초보가 가장 많이 흔들리는 순간, 매도 기준에 대해 이야기해보려 합니다. ⸻ 이 글은 **[기초 6강｜PBR·PER로 진짜 가치를 보는 법]**에서 이어지는 내용입니다. (가치를 보는 눈이 생겼다면, 이제는 ‘언제 정리할지’를 정해야 할 차례예요.) ⸻ 왜 우리는 팔지를 못할까 주식을 하다 보면 이상한 순간을 자주 겪습니다. • 수익이 날 때는 “조금만 더 오르면 팔지 뭐.” • 손실이 날 때는 “이쯤이면 다시 오르겠지.” 결과는 대부분 비슷합니다. • 이익은 작게 끝나고 • 손실은..

혼자 밥을 먹는다고 말해야 할 때, 영어로 어떻게 표현해야 할지 잠깐 멈칫한 적 있나요? “혼자 먹어요”라는 말은 쉬운데, 막상 영어로 말하려면 어색해질까 봐 망설이게 됩니다. 오늘은 혼자 식사할 때 실제로 가장 많이 쓰는 영어 표현을 상황별로 정리해봅니다. ⸻ 1. “혼자 밥 먹어요” 가장 기본적인 말 가장 무난하고 자연스러운 표현은 이겁니다. I’m eating alone today. I’m having a meal by myself. 두 문장 모두 ✔ 혼자라는 사실을 담담하게 말할 때 쓰기 좋습니다. ⸻ 2. awkward한 표현, 왜 피해야 할까 영어에서 alone과 lonely는 전혀 다릅니다. • alone → 혼자인 상태 • lonely → 외롭고 쓸쓸한 감정 예를 들어, ❌ I’m lone..

1. 우연히 마주친 짧은 순간, 그런데 발이 멈췄다 영화를 보려고 넷플릭스를 켰다가추천 영상 하나를 무심코 눌렀습니다. 밥을 먹지 않아 혼나고 있는 첫째 아이,굳은 표정의 아빠.그 옆에서 네 살짜리 막내가작은 의자를 끌고 오더니아빠에게 손짓했습니다.“여기에 앉으세요.”그런 몸짓이었어요. 그리고 또 하나의 의자를 들고 와울고 있는 형에게도 자리를 내주고,물 한 잔을 가져다주었습니다.마지막엔 아빠가 들고 있던 회초리를툭 건드려 바닥으로 떨어뜨리고,살짝 눈치를 보던 막내는아빠를 껴안았습니다.그리곤 형의 손을 잡고조용히 문 밖으로 걸어 나갔어요. 단 몇 초 남짓한 장면이었지만저는 화면 앞에서 움직이지 못했습니다.“세상에… 네 살 아이가 저렇게 할 수 있다고?”마음속에서 같은 문장이 계속 반복됐어요. ⸻ 2. 느..

2026년 새해가 되면서 저는 이제 65세가 된 주식 초보입니다. 하지만 주식 앞에서는 여전히 모르는 걸 모른다고 말하며 하나씩 기준을 세워가는 중이에요. 요즘 뉴스를 보면 코스피가 많이 올랐다는 말이 계속 나옵니다. 그런데 이상하죠. 주변의 개인 투자자들은 오히려 무섭다며 시장을 떠나고, 외국인들은 조용히 계속 사고 있습니다. 저도 강의를 들으며 알게 됐어요. 우리가 흔들리는 이유는 ‘가격’만 보고 ‘가치’를 보지 못했기 때문이라는 걸요. 기초 6강에서는 주식 초보가 반드시 한 번은 넘어야 할 산, PBR과 PER을 제 언어로 정리해 봅니다. ⸻ 이 글은 **[기초 5강｜60대 주식 초보는 언제, 어떻게 사야 덜 흔들릴까]**에서 이어지는 내용입니다. (언제·어떻게 사는지를 배웠다면, 이제는 무엇을 기..

이 글은 병원에서 실제로 통증을 설명할 때 쓰는 영어 표현을 상황별로 정리한 것입니다. ⸻ 병원에서 가장 자주 오가는 질문은 “어디가 아파요?”보다 “얼마나 아파요?”입니다. 오늘은 원어민 의료진이 실제로 쓰는 통증 강도 묻고 답하기 표현을 정리했습니다. 숫자 말하기부터 “욱신거려요 / 찌릿해요 / 간헐적으로 아파요”까지 상황별로 바로 써먹는 문장만 담았습니다. ⸻ 1) 가장 기본 — 숫자로 말하기 의료진이 가장 먼저 묻는 질문입니다. How would you rate your pain, from zero to ten? 0부터 10까지 통증 점수를 주신다면 어느 정도인가요? 0 — no pain (하나도 안 아파요) 3 — mild pain (조금 아파요) 7 — severe pain (많이 아파요) 1..

의도치 않은 알고리즘의 소음에 흔들리다 마주한 옛길 차마고도. 수면 위로 꺼내놓고 보면 별거 아닌 듯했던 나의 고민들을, 그 길 위에서 가만히 내려놓게 된 기록입니다. ⸻나는 본래 묵직하고 슬픈 장르를 즐기지 않는다. 일상도 버거울 때가 많은데, 굳이 화면 속에서까지 타인의 처절한 삶을 마주하고 싶지 않았기 때문이다. 그날도 평소처럼 다큐멘터리를 즐겨 보는 남편이 거실 TV 앞에 앉아 있었다. 식사 준비를 하며 거실을 오가던 나는 어느 순간, 슬며시 그 곁에 주저앉아 화면 속으로 빨려 들어갔다. 그렇게 예순을 넘긴 나이에 계획에도 없던 험난한 옛길, 차마고도를 만났다. ⸻ 오래된 길 앞에서, 마음이 잠시 멈췄다 카메라는 해발 높은 산자락을 천천히 훑었다. 안개에 젖은 벼랑길 한쪽으로 말들은 묵직한 짐을..