“통증이 얼마나 심해요?” 영어로 자연스럽게 말하는 법 (병원에서 바로 쓰는 표현 12)

이 글은 병원에서 실제로 통증을 설명할 때 쓰는 

영어 표현을 상황별로 정리한 것입니다.

 

⸻

 

병원에서 가장 자주 오가는 질문은
“어디가 아파요?”보다 “얼마나 아파요?”입니다.

오늘은 원어민 의료진이 실제로 쓰는
통증 강도 묻고 답하기 표현을 정리했습니다.
숫자 말하기부터
“욱신거려요 / 찌릿해요 / 간헐적으로 아파요”까지
상황별로 바로 써먹는 문장만 담았습니다.

⸻

1) 가장 기본 — 숫자로 말하기

의료진이 가장 먼저 묻는 질문입니다.

How would you rate your pain, from zero to ten?
0부터 10까지 통증 점수를 주신다면 어느 정도인가요?

0 — no pain (하나도 안 아파요)
3 — mild pain (조금 아파요)
7 — severe pain (많이 아파요)
10 — worst pain ever (너무 아파요)

말하기 팁
“7 정도예요”라고 말한 뒤
움직이면 아픈지까지 덧붙이면 이해가 더 쉬워집니다.

About seven. It gets worse when I move.
7 정도인데 움직이면 더 아파요.

⸻

2) 숫자만 말하면 부족해요 — 느낌을 덧붙이기

It aches. 쑤셔요
It’s sharp / It’s stabbing. 찌릿해요
It throbs. 욱신거려요
It comes and goes. 간헐적이에요
It hurts when I move. 움직이면 아파요
It’s tender to touch. 누르면 아파요
It gets worse at night. 밤에 더 심해요

느낌을 붙이면
통증의 종류와 리듬이 전달됩니다.
(의료진 입장에서 진단 정확도 상승)

⸻

3) 실제 병원 상황 문장 8개

It’s about eight. I can’t sleep because of the pain.
8 정도예요. 통증 때문에 잠을 못 자요.

It comes and goes, but today it’s worse.
왔다 갔다 하는데 오늘은 더 심해요.

It throbs when I walk upstairs.
계단 오르면 욱신거려요.

The pain shoots down my arm.
통증이 팔 쪽으로 내려갑니다.

It feels sharp, like a needle.
바늘처럼 찌릿하게 아파요.

It’s mild in the morning, but severe at night.
아침엔 약한데 밤엔 심해요.

It gets worse when the weather is cold.
추우면 더 심해져요.

I took painkillers, but it didn’t help much.
진통제 먹었는데 큰 효과는 없었어요.

⸻

4) 병원에서 자주 듣는 질문 6개

Where exactly does it hurt?
정확히 어디가 아프세요?

When did the pain start?
언제부터 아팠나요?

Is it constant or intermittent?
계속 아픈가요, 간헐적인가요?

Does it radiate anywhere?
통증이 퍼지나요? 어디로요?

What makes it worse?
어떤 상황에서 심해지나요?

Have you taken anything for the pain?
통증 때문에 복용한 약이 있나요?

⸻

5) 오늘 가져갈 표현

How would you rate your pain?
통증 점수로 말하면요?

It comes and goes.
왔다 갔다 해요.

It hurts when I move.
움직이면 아파요.

It gets worse at night.
밤에 더 심해요.

Pain shoots down my leg.
통증이 다리로 뻗어요.

⸻

6) 연습 질문 (튜터/스터디)

How would you rate your pain today?
When does it get worse?
Does the pain spread anywhere?

⸻

💬 독자 질문

당신은 병원에서 통증을 어떻게 설명하나요?
숫자 말하기와 느낌 말하기 중
어떤 방식이 더 편했는지도 궁금합니다.




© 2025. Aboha Unni. All rights reserved.
Unauthorized copying or commercial use is prohibited.