English Growth Note #20 — Winter Weather, Health Stories & Talking About Nature

실제로 말해 본 영어를 기록하며,
내 표현을 조금씩 넓혀가는 ‘영어 성장 기록 시리즈’입니다.

❄ 겨울이 싫은데 병원은 더 싫은 날
어깨 통증 얘기를 영어로 털어놓아 본 수업

“Sometimes stretching is good for us… but if it’s hot, you should put ice on it.”
– Kelly (Canada → India)

겨울만 되면 몸도 마음도 같이 움츠러들죠.
한국은 영하, 캐나다 출신 튜터 Kelly는
“겨울을 피해 인도 산속으로 도망 온 사람” 😄

오늘 저는
“어깨가 너무 아픈데, 병원 가기가 무서운 내 마음”을 처음
영어로 길게 털어놓아 봤어요.

⸻

1) Tutor’s Q

Kelly:
Is it getting colder? How do you feel about the winter weather?

My answer

“Yeah, here in Korea it’s winter now. It’s very cold outside.
I really can’t stand this kind of weather.
I get sensitive when the weather changes.”

What I Really Meant

한국은 겨울이라 너무 춥고, 이런 날씨를 정말 못 견디겠고,
날씨 변하면 예민해져요.

Native Version

“It’s already winter here, and it feels freezing outside.
I’m really sensitive to cold weather, so this season is tough for me.”

⸻

2) Tutor’s Q

How was your day today?

My answer

“I’m not good today.
My shoulder is sore and painful, and it keeps bothering me.
So I’m struggling a bit.”

What I Really Meant

오늘 몸이 안 좋아요.
어깨 통증 때문에 계속 불편해서 힘들어요.

Native Version

“To be honest, I’m not doing so well today.
My shoulder has been sore, and it’s been bothering me all day.”

⸻

3) Tutor’s Q

How are you managing your symptoms so far?

My answer

“I didn’t go to the hospital yet.
I feel anxious because I had some bad experiences before.
Some doctors only give injections or too much treatment.
I think many symptoms can get better with stretching and strength training.”

What I Really Meant

병원에 아직 안 갔다.
예전 경험 때문에 불안하고, 과잉치료가 걱정된다.
그래서 스트레칭·근력운동으로 좋아질 수 있다고 생각한다.

Native Version

“I haven’t visited the hospital this time because I’ve had some negative experiences.
Sometimes the doctors focus only on injections or over-treatment,
even when the issue could improve with proper stretching or strength work.”

⸻

4) Tutor’s Q

Is the pain getting better? How are you treating it?

My answer

“I think it’s getting better slowly.
I stretch every day and do light strength training.
If the symptoms continue, I’ll go to the hospital — but not now.”

What I Really Meant

조금씩 좋아지고 있어서
매일 스트레칭과 가벼운 운동을 하고 있다.
계속 아프면 병원 가겠지만, 지금은 아니다.

Native Version

“It’s getting better little by little.
I’m stretching every day and doing light exercises.
If it doesn’t improve, I’ll see a doctor — but for now, I’m managing it myself.”

⸻

📘Expression Practice (오늘의 표현 노트)

• I can’t stand this weather. → 이 날씨 못 견디겠어요
• I’m sensitive to cold. → 추위에 민감해요
• It keeps bothering me. → 계속 신경 쓰이고 괴로워요
• over-treatment → 과잉진료
• negative experience → 안 좋은 경험
• little by little → 조금씩

⸻

🌍Cultural Notes

캐나다는 겨울에 햇빛 없는 날이 길게 이어진다.
의료 시스템 신뢰도와 스타일은 나라마다 크게 다르다.
한국·일본은 빠른 처치, 캐나다는 보수적.

⸻

Emotional Reflection 

오늘 가장 오래 남은 말은 튜터가 했던
“Don’t overdo it. Stretching is sometimes exactly what we need.”

몸도 마음도,
‘빨리’보다 ‘천천히, 꾸준히’가 맞는 시기가 있다.
오늘은 그 사실을 영어로 다시 확인한 날이었다.

⸻

Question for You

겨울이 되면 여러분은 어떤 점이 가장 힘드신가요?
또는 몸 상태를 영어로 설명해보신 경험이 있으신가요?
댓글로 편하게 나눠주세요. :)

⸻

© 2025. Aboha Unni. All rights reserved.

Unauthorized copying or commercial use is prohibited.