📌 It’s not like~ 표현으로 진심을 전하다

⸻

 

💬 이번 주의 표현: *It’s not like ~*

 

요즘 영어 수업 중 제일 마음에 남는 순간이 있어요.  
바로 It’s not like~로 시작되는 말들을 연습한 시간인데요,  
이 표현 하나에 ‘억울함’, ‘해명’, ‘속상함’이 아주 담백하게 담기더라고요.

지난번 글 보기 →  
https://halmaeenglish.tistory.com/11

지난 글에서는 이 표현을 처음 접하고 감정으로 말해보는 연습을 했다면,  
이번엔 그 표현을 제 일상 속 상황과 연결해서 직접 말해본 실전 연습을 담아봤어요.

 

⸻

 

🎧 실전 대화 정리

 

🧑‍🏫 Q1. Does your husband support what you do?

 

🙋‍♀ 제가 처음 말해본 문장:

 

Um… not really. It’s not like he must support me everything.

I was little bit sad because he don’t understand my change.

 

✅ 튜터의 교정:

 

It’s not like my husband has to support everything I do,

but I was a bit disappointed because it felt like he didn’t really understand the changes I was going through.

 

💭 그때 제 마음을 한국어로 풀어보면:

꼭 남편이 제가 하는 모든 걸 지지해줘야 하는 건 아니에요.

그렇지만 제가 겪고 있는 변화를 이해하지 못하는 것 같아서 조금 서운했어요.

 

⸻

 

🧑‍🏫 Q2. Do you want to just rest and enjoy life without learning anything new?

 

🙋‍♀ 처음 입 밖에 내본 문장:

 

It’s not like I happy all the time when I learning new things.

But I don’t like live without know things.

 

✅ 튜터의 교정:

 

It’s not like I get excited every time I learn something new,

but I don’t want to live without understanding things.

 

💭 제 마음을 말로 옮기자면:

항상 뭔가 새로 배우는 게 즐겁진 않아요.

그렇다고 세상을 이해하지 못한 채로 살고 싶진 않아요.

 

⸻

 

🧑‍🏫 Q3. I noticed you didn’t do the homework this week. Was something going on?

 

🙋‍♀ 제가 말했던 표현:

 

It’s not like I don’t want do. I was busy this week. Too many things.

 

✅ 튜터의 교정:

 

It’s not like I didn’t want to do it.

I just had too much going on this week.

 

💭 그 상황을 풀어보면:

안 하고 싶어서 그런 건 아니에요.

이번 주에 일이 너무 많아서 정신이 없었어요.

 

⸻

 

🧑‍🏫 Q4. You seem to pause a bit before speaking. Is there anything that makes you feel hesitant?

 

🙋‍♀ 그때 제가 말한 말:

 

It’s not like something make me hesitate. I stop little because I want correct sentence.

 

✅ 튜터의 교정:

 

It’s not like something is making me hesitate.

I think I just want to say things more accurately, and that makes me pause a bit.

 

💭 제 속마음 그대로 풀자면:

망설이게 만드는 게 있는 건 아니에요.

그냥 좀 더 정확하게 말하고 싶어서, 저도 모르게 잠깐 멈칫하게 되는 것 같아요.

 

⸻

 

🧑‍🏫 Q5. You’ve missed a few classes recently. Has something been keeping you busy?

 

🙋‍♀ 제가 처음 시도해본 문장:

 

It’s not like big thing happen. I just join new book club and I busy to prepare.

 

✅ 튜터의 교정:

 

It’s not like anything big happened,

but I joined a new book club this week and got a bit overwhelmed preparing for it.

 

💭 그때의 상황을 자연스럽게 풀어보면:

꼭 큰일이 있었던 건 아니고요,

이번 주에 새로 독서 모임에 참여하게 됐는데

그거 준비하느라 좀 정신이 없었어요.

 

💡 이번 표현 정리: It’s not like~

 

• It’s not like I didn’t want to

– 안 하고 싶었던 건 아님

– 해명, 설명에 사용

 

• It’s not like I get excited every time

– 매번 즐겁진 않음

– 현실적 태도 표현

 

• It’s not like something is making me hesitate

– 망설이게 만드는 건 없음

– 신중함을 전달할 때 유용

 

• It’s not like anything big happened

– 큰일이 있었던 건 아님

– 일상적인 사정 설명

 

🌱 마무리하며

 

‘It’s not like~’는 단순한 표현이 아니었어요.

그 속엔 제 감정도, 태도도, 오해를 풀고 싶은 마음도 담겨 있었어요.

 

실수했더라도, 완벽하지 않더라도

내 감정을 담아 영어로 말해보는 연습이 결국은 가장 진짜 같고, 가장 성장하는 순간이라는 걸 느꼈어요.

 

⸻

 

🙋‍♀ 여러분은 어떤가요?

 

영어로 말하고 싶은데, 정확한 표현이 생각 안 나서 망설인 적 있으신가요?

혹은 속마음을 영어로 말해본 경험이 있으신가요?

 

댓글로 나눠주시면 저도 같이 배우고 싶어요. 😊

 

⸻

 

© 2025. 아보하 언니 (Aboha Unni). All rights reserved.  
이 글에 포함된 모든 콘텐츠는 창작자의 저작물이며,  
허가 없는 무단 복제 및 상업적 이용을 금지합니다.  
문의: beverly7[at]naver.com