아보하 언니, 글과 영어를 쌓아가는 하루

by the time은 “~할 때쯤이면 이미”라는 뜻이다.미래 이야기인데 왜 현재형을 쓰는지, by the time절에 will을 쓰면 왜 어색해지는지 회화 기준으로 정리한다.“by the time I will get home” 왜 틀릴까?많이 하는 실수부터 보자.❌ By the time I will get home, I will be tired.미래 이야기니까will을 두 번 쓰고 싶어진다.문법적으로도 그럴듯해 보인다.하지만 원어민은 이렇게 말한다.✅ By the time I get home, I will be tired.문법을 몰라서가 아니다.by the time은 ‘미래 시점’이 아니라그 시점까지의 ‘상태 변화’를 말하는 표현이기 때문이다.여기서 헷갈리는 포인트는‘미래냐 과거냐’가 아니라어디에 시제..

“Have you been to Korea?”이 문장은 왜 현재완료를 쓸까요?과거에 갔다 온 이야기인데왜 과거형이 아니라 현재완료일까요? 제가 실제 대화에서 여러 번 했던 질문이에요. “Have been to Korea?”“Have you been to Korea?” 의도는 “한국 와 본 적 있어요?”였죠. 그런데 영어에서는 한 단어, ever가 들어가느냐 아니냐에 따라질문의 느낌이 훨씬 자연스러워지기도 하고,또 been to / been in / been here에 따라뜻이 완전히 달라지기도 합니다. 그래서 오늘은 이 혼란을 딱 정리해 보려고 해요. 한국에 “와 본 적”을 묻는 가장 자연스러운 방법은 무엇인지,그리고 “지금 한국에 있는지”를 묻고 싶을 땐 어떻게 달라지는지요. 먼저 가장 기본이 되는 질..