영어 표현 make sure. 처음엔 그냥 ‘확인하다’ 정도로만 알았는데, 쓰이는 장면을 보다 보니 훨씬 더 깊은 의미가 있더라고요. 예를 들어 화상영어 수업 중 선생님이 “Make sure you answer the question fully.” 라고 하신 적이 있어요. 단순히 ‘답 잘 해라’가 아니라 ‘빠뜨리지 말고 꼭 챙겨라’라는 뉘앙스였죠. 그때 저는 영어가 단어 뜻이 아니라, 상황과 감정이 함께 들어 있는 언어라는 걸 더 실감했어요. 그리고 오늘은 이 표현을 이야기하기 전에, 먼저 이런 문장을 떠올려보려 해요. “I didn’t say she stole my money.” (유튜브 채널 라이브 아카데미 빨모쌤 강연 인용) 이 문장은 어디에 강세를 두느냐에 따라 7가지나 다른 의미가 돼요. • I..