I yet haven’t finished 왜 어색할까? | still vs yet 차이

still vs yet 차이가 헷갈리셨나요? 
둘 다 “아직”으로 번역되지만 문장 위치와 쓰임이 다릅니다. 
왜 “I yet haven’t finished”는 어색하고, still과 yet은 언제 쓰는지

회화 기준으로 쉽게 정리합니다.

“I yet haven’t finished” 왜 어색할까?

많이 틀리는 부분부터 짚어볼게요.

❌ I yet haven’t finished.  
이 문장, 왜 어색할까?

이렇게 말해야 자연스럽다.

✅ I haven’t finished yet.  
또는  
✅ I still haven’t finished.

둘 다 뜻은 비슷해 보인다.  
하지만 느낌은 다르다.

그렇다면

still과 yet은  
어떤 기준으로 나뉠까?

차이는 단순히 위치 문제가 아니라
말하는 사람의 태도와 감정이다.

1️⃣ 기본 차이
✔ still → 아직도 (계속되는 상태)

I still live here.
I still don’t understand.
She still works there.

예상과 달리
그 상태가 계속되고 있음을 말한다.

“지금쯤 바뀌었을 줄 알았는데…”라는
뉘앙스가 깔린다.

✔ yet → 아직 (부정문 / 의문문)

I haven’t finished yet.

Have you called her yet?

yet은 보통
부정문과 의문문에서 쓴다.

상태를 담담하게 확인하거나
진행 상황을 묻는 느낌이다.

2️⃣ 위치 차이
✔ still 위치

be동사 뒤
조동사 뒤
일반동사 앞

예문을 보자.

• I am still here.
• I still don’t know.
• She will still help you.

✔ yet 위치

기본 위치는
문장 맨 끝이다.

I haven’t finished yet.

Have you eaten yet?

이 위치를 벗어나면
어색해진다.

3️⃣ 의미 차이 비교

I still haven’t finished.
→ 아직도 못 끝냈다
→ 답답함 / 강조가 느껴짐

I haven’t finished yet.
→ 아직 안 끝났다
→ 사실 전달에 가깝다

같은 상황이라도
감정의 온도가 다르다.

4️⃣ 학습자가 자주 틀리는 지점

❌ I yet finished.
→ yet은 긍정문에서 거의 쓰지 않는다.

❌ I still haven’t finished yet.
→ still과 yet을 같이 쓰지 않는다.

둘 중 하나만 선택한다.

5️⃣ 회화에서 자주 쓰는 패턴

Are you still working?

I’m still thinking about it.

Have you finished yet?

Not yet.

Not yet은
회화에서 정말 자주 쓰인다.

오늘 배워갈 표현

• I still don’t understand.
• I haven’t finished yet.
• Are you still there?
• Not yet.

연습해볼 질문

1️⃣ “나는 아직도 거기 산다.”
2️⃣ “나는 아직 숙제를 끝내지 못했다.”
3️⃣ “아직 전화 안 했어.”
4️⃣ “아직이야.”

직접 써보세요.

독자 참여

다음 문장을 자연스럽게 고쳐보세요.

❌ I yet haven’t called her.

👉 함께 보면 좋은 글 

•  always often usually 위치
•  already vs yet
•  probably vs maybe

 

© Aboha Unni — 실제 삶을 바탕으로 글쓰기·영어·투자를 이어가는 개인 아카이브입니다.
본 콘텐츠의 무단 복제 및 변형은 허용되지 않습니다.